Første del av min kjærlighetshistorie var bare kos og gøy, men nå når vi hadde bestemt oss for en fremtid sammen, fikk vi virkelig smake bitterheten av valget vårt. 2 lange år fra hverandre ville følge, fyllt med savn, ønsker, vanskeligheter og kamp, mot familien hans, med norske myndigeter og til med mot han også! Så her er det mye å fortelle, og da naturlig nok også blir det et langt innlegg!
Jeg besøkte ham første gang alene høsten etter det første besøket. Da bodde jeg hos hans familie, som var veldig gjestfrie og kjempegla for å møte en jente fra norge som hadde konvertert til Islam. Hele besøket var veldig fint, familien var hyggelig og tok kjempegodt vare på meg. Til slektninger og bekjente fortalte de at jeg bare var en jente som hadde konvertert som ville besøke. For slektninger og bekjente, fant jeg fort ut at, var veldig nysgjerrige og rykter og informasjon spredde seg raskere enn brann i en høylåve.
Jeg var der i en uke den gangen, og familien var vel egentlig ikke helt klar over at vi ønsket en fremtid sammen, jeg tror ikke mannen min på det tidspunktet hadde fortalt så mye om akkurat det. Kanskje fordi det eksisterer fordommer der nede, om hvordan europeiske jenter er, de har mange kjærester og har lett for å skille seg osv. Jeg fikk høre om det etter besøket og ble ganske sinna. Hadde jeg blitt forhåndsdømt slik? Etter dette besøket ble det likevel klart for familien at vi skulle være sammen.
De motsatte seg. De sa mye som gjorde at jeg ble frustrert og lei meg. Ikke personlig mot meg. De likte meg kjempegodt og jeg var sikkert en kjempehyggelig jente. Men jeg var europeisk, hadde hatt kjærester før, var ikke jomfru, og tenk om jeg skiller meg fra ham senere. Jeg tror nok ikke de mente at jeg skulle høre alt dette. Men mannen min var nok ikke helt klar over hva han burde og ikke burde si, verken til den ene eller den andre siden. Men jeg er gla jeg fikk vite det meste om hva de sa, det er lettere å forholde seg til hva man skal si og gjøre videre når man vet hva alle parter mener.
Vi begynte å snakke om hvordan vi kunne være sammen, hva vi måtte gjøre. Vi ble enige om at familien trengte bare tid til å bli vandt med tanken, så vi gikk løs på problemet om hvordan vi skulle være sammen. For han kunne ikke komme til norge uten oppholdstillatelse, og det får han kun hvis han får seg jobb her, studieplass her, eller gifter seg med en norsk jente. Og det var ikke aktuelt for meg å flytte til tyrkia midt i utdanningen og egentlig i det hele tatt.
Han søkte seg inn på universistetet, og vi valgte dette først, slik at vi ikke måtte stupe inn i et giftemål. For jobb var det ikke mulig å finne mens han var i tyrkia. Et halvt år gikk etter forrige besøk, tiden føltes så utrolig treig, og han fikk svaret i februar. Avslag. Ingen mulighet for studentvisum det året, så alternativet var å søke igjen til neste år, eller gifte oss.
Han likte ikke tanken på å gifte seg så ung, og for familien kom ikke ekteskap på tale. De virket å ha så klare "regler" for hva som skal være på plass før man gifter seg og hvordan ting skal være for et ektepar. Og vi passet ikke inn der. Skulle vi gifte oss og så fortsette å bo fra hverandre? Helt uhørt. Skulle vi gifte oss mens vi begge var studenter uten jobb og eget hjem? Også helt uhørt. Hva ville folk si? Hva ville folk tro? Dette var det foreldrene kom med. På dette tidspunktet brydde jeg meg ikke lenger om jeg måtte gifte meg eller ei. Jeg ville bare få muligheten til å være sammen. Å vente i over et år til på den muligheten (som forresten kanskje ikke ville fungert, hvis han igjen fikk avslag) virket som tortur for meg.
Jeg bestemte for min egen del at det ville være lettest å registrere et ekteskap mellom oss, og søke visum på den måten. Så ville vi være offisielt gift, men ta fest og alt det andre senere. For meg hørtes det ut som en enkel og grei måte å løse problemet på. Men det var desverre bare jeg som tenkte slik. Foreldrene stilte seg imot, og ville ikke bli med på noe sånt. Mannen min likte heller ikke idéen. Han og foreldrene ville at vi skulle bli ferdig med studieplanene våre, og vente med giftemål og hele pakka til vi var ferdige med utdanning og hadde funnet oss jobb og var klare til å flytte sammen før ekteskapet skulle finne sted. Jeg hadde da et år igjen av bachelorgraden, og hadde mastergrad planlagt. Så det ville være 3 år til vi kunne være sammen. Det var uakseptabelt for meg. I nå et år, hadde jeg følt meg pint av å bare kunne prate på msn og skype, og aldri få være fysisk sammen, og om vi var fysisk sammen når jeg var på besøk, ville vi aldri få være sammen privat likevel, på grunn av grensene islam setter, og som foreldrene fulgte veldig nøye med på.
Jeg gjorde det enhver normal jente ville gjort. Jeg ekspoderte! Og hele mitt sinne om hvor vanskelig familien hans er, hvor dårlige de var til å se det faktum at vårt tilfelle er et spesielt tilfelle hvor vi MÅ gifte oss før alt det andre kommer på plass. Vi kan ikke ha huset klart og være flytteklare slik som det er normalt i tyrkia, og SÅ gifte oss. Fordi vi kunne ikke få visum før ekteskapet er offentlig mellom oss. Studentvisum hadde han fått avslag på, og det fantes ingen garanti for at han neste år, eller året etter skulle få plass. Så det var en tynn plan. Og uansett om jeg ble ferdig med studiene, så ville han fremdeles måtte finne en jobb her om han skulle få visum uten ekteskap. Forlovelsesvisum virket usikkert og uklart så jeg ville heller ikke prøve det.
Jeg prøve å få først ham ut av denne standariserte tyrkiske tankegangen om hvordan ekteskap skal se ut og hvordan det skal foregå. Hva er så galt med å registrere et ekteskap for å kunne få visum? Hva så om vi er studenter? MÅ et ektepar absolutt være slik og slik? Og hvordan foreslår du at vi gjør, når det virker umulig å få visum, uten ekteskap først? Hadde vi bodd i samme land så hadde vel jeg også ville gjort hele ekteskapsgreia riktig men nå gjør vi ikke det. Og har ikke den luksusen.
Han begynte å se ting annerledes. Heldigvis. Han skjønte hvor jeg ville hen. Og var enig. Men å overtale foreldrene sto for tur. Og det skulle ikke være like enkelt. Selv om jeg egentlig ikke skjønte hvorfor foreldrene måtte gi ham "lov" i det hele tatt. Jeg er vandt med at voksne folk bestemmer selv, men i hans og de fleste tyrkiske familier er det foreldrene som bestemmer. Og han sa han ikke bare kunne gå å gjøre ting på egenhånd fordi han bor hjemme, og har ikke ressurser nok til å gjøre alt på egenhånd, og derfor likevel ville være avhengig av foreldrene for å gjennomføre ting. Det ble veldig klart for meg at han ikke er vandt til å gå imot foreldrene, og at han veldig lett blir påvirket av deres meninger. Så det var litt av en utfordring å få dem alle til å forstå hvordan jeg tenkte og godta det. Det ble mange heftige diskusjoner i den perioden, og jeg var mye deprimert. Mest når mannen min tok foreldrenes side. For da stod jeg alene mot dem alle, og det var ekstra tungt.
Når jeg tenker tilbake på det, så synes jeg egentlig det er litt rart at jeg gadd å streve så mye. Jeg kunne bare sagt at jeg ikke gidder mer. Skal dere være så vanskelige ikke vil ha meg så greit, da kansellerer vi alle fremtidsplaner og glemmer at vi noensinne traff hverandre. Jeg ville gjøre det et par ganger. Men gjorde det ikke. Jeg var jo så sta også. Når alle står mot meg så er det noe i meg som bare vil bevise dem alle at de tar feil. Både med tanke på ryktene om europeiske jenter, hvor galt og forferdelig det ville være for foreldrenes rykte dersom de utførte et ekteskap på denne måten. I mitt hode var alt dette tåpelig. Hvorfor bryr folk seg så utrolig mye om rykter og slikt tull. Folk som er fordomsfulle dømmer uansett. Enten man gjør ting "riktig" eller ei. Gode mennesker vil kunne høre på hvorfor vi gjør som vi gjør, og forstå det. Ikke dømme det. Og om de gjør så er det viktigste at vi gjør det som er riktig for oss.
Men for familien ble det viktigere hvordan de ble sett på fra utsiden. Man føler seg virkelig ikke mye verdt når man får høre slikt. Men rykte står sterkt og er en stor bekymring for tyrkiske familier, slik jeg så det. Folk snakker jo. Men om man slutter å bry seg og ta til seg det folk snakker om, og slutter å snu verden på hodet for å ikke bli satt i det man tror er dårlig lys, så slipper man hele greia. Det er et evig strev å få alle til å godta seg og det man gjør, og man vil alri oppnå det heller. så hva er vitsen? Hvorfor er dette viktigere enn å se på hva som er viktig for seg selv og sine nærmeste?
Jeg skrev et langt brev til foreldrene, som mannen min oversatte. Hvor jeg forklarte hele min tankegang, og hvorfor det var best å registrere et ekteskap først, fordi vi ikke hadde stort med muligheter. Etter det sa de, greit, vi kan gjøre det. De likte det fremdeles ikke, og så på meg som en kranglefant som var sta og vanskelig og ikke kunne godta det foreldre har bestemt. Men de følte seg vel presset og godtok det. Jeg ble svært lettet. Jeg brydde meg ikke om hva de sa om meg. Jeg visste jeg ikke gjorde noe galt, så lenge meg og mannen min var enige og ønsket det, så er det ikke deres plass å nekte oss å ta det som virket som den eneste muligheten til å være sammen.
Den sommeren, sommeren etter første besøk, ble vi enige om å registrere ekteskapet. Vi skulle ha en religiøs liten sermoni først, slik at vi slapp å hele tiden tenke på fysiske grenser, og det at vi ikke kunne være alene sammen. Faren hans var imam, så han, sammen med noen slektninger, holdt en liten sermoni hvor vi leste litt om ekteskap og sa ja til hverandre. Endelig, var vi "lovlige" for hverandre og kunne være sammen privat. Religiøst sett er man gift så lenge en voksen, kyndig person kan holde sermoni og gjøre en kontrakt, muntlig eller skriftig, på at man er et par, og at det finnes vitner som bekrefter dette.
Jeg forventa at vi nå kunne dele rom. Men faren stoppet oss og sa at det kunne vi ikke gjøre. Tenk om jeg ble gravid før vi har et offentlig registrert ekteskap? Hva?! Er vi dyr?! Jeg ble direkte flau og veldig sinna. Mannen min godtok det bare og sa vi får sove på hvert vårt rom til vi har vert på tinghuset. Jeg ble helt satt ut av at han sa noe sånt. Og samtidig satt ut av at mannen min stadig vekk godtok det foreldrene bestemte for oss, for det gjorde de ofte. For ham er det slik livet er, og han er vandt til at man skal høre på og godta det foreldrene bestemmer. Men jeg er vandt med å være selvstendig, voksen og bestemme hva som er best for meg selv. Jeg følte ofte jeg ble behandlet som et barn. Og det virket ikke som om foreldrene hans så på oss som voksne individer som er i stand til å ta egne avgjørelser. Men ok, jeg hadde verfall fått ekteskapet gjennom... Og så snart han får visum og vi er gift og sammen, så er det hele over..
Vi hadde da også et par uker senere et liten samling på tinghuset, hvor vi offisielt ble registrert som ektepar. Det hele var helt enkelt og vi gikk ut å spiste bare noen få slektinger. Vi hadde nå ringer og hele pakka og var endelig gift. Jeg spurte mannen min, nå? Var det så grusomt å bli gift? Nei, sa han, det var ikke det...
To uker med intens papirinnsamling følgte, for å ha alt klart til visumsøknaden. Fy for et kaos! Jeg er virkelig glad for at jeg ikke skal drive papirarbeid mer i tyrkia for det var noe av det verste jeg har sett! Alt skal stemples av 3 forskjellige offentlige instanser, man skal ha kopier og stempler av alt mulig og alt er spredd utover byen. Men jeg fikk trent tålmodigheten min godt!
Alt virket ok nå. Vi hadde håp og var fornøyde. Men det var fremdeles mye som var vanskelig. Jeg fikk senere vite at moren hans hadde holdt ekteskapet og meg skjult for de fleste slektninger i frykt for hva folk ville si, da mannen min en dag spurte om han skulle ta av ringen fordi han skulle på besøk til noen. Moren var flau over at vi hadde truffes på nett, og ekteskapsomstendighetene, og ville heller si til folk at han traff meg i norge, og skulle dermed vente med å fortelle om meg til folk etter at han hadde fått visum. Også ekteskapsfeiringen skulle foregå offentlig for alle slektinger senere på grunn av dette.
Samtidig fikk jeg oppklart et lite mysterium angående et besøk vi var på, hvor en slektning som ikke visste om meg kom, og alle oppførte seg veldig rart, og prøvde å unngå at denne slektningen kom inn på det rommet hvor jeg satt. Det viste seg da, at det var på grunn av morens ønske om å skjule meg og ekteskapet. Alle i familien, pluss noen utvalgte slektinger, visste visst om alt dette her, men ikke jeg.
Alt dette kom frem under en samtale moren, faren, mannen min og søstera hadde på tyrkisk mens jeg satt helt uviten ved siden av. Hvor faren fikk nok og stod opp for meg. Fortalte dem alle at man ikke behandler folk slik, hun er et menneske som skal behandles med respekt, og vi skal ikke drive å lyve og skjule ting. Ikke ta av ringene og ikke finne på unnskyldninger. Det ble til en følelsesladet stemning og folk begynte å gråte. Jeg satt der, fremdeles helt uvitende om hva som foregikk.
Da mannen min fortalte alt, følte jeg meg helt overkjørt, og helt idiot. Alle visste om dette, og jeg satt der som en tosk og ikke viste eller ante noenting. Jeg var veldig skuffet over at han spurte moren om han skulle ta av gifteringen. Men han ville bare hjelpe og beskytte moren, og tenkte nok ikke noe dypere om det. Jeg ble sinna og lei meg. Men samtidig veldig takknemmelig for at faren stod opp for meg når ingen andre klarte å se hvor galt det hele var.
Etter den sommeren gikk det frem til mai, så fikk han svaret på søknaden. Gokjent. Jeg ble ekstatisk. Han ble kjempeglad, vi hadde den beste telefonsamtalen noensinne, og vi begge frydet oss over hva som følgte nå. Men gleden ble til frustrasjon igjen når et nytt problem oppstod. Siden moren hadde skjult ekteskapet i første omgang, måtte vi nå ha en ny stor feiring hvor alle slektninger er invitert, siden mannen min nå var klar til å reise. Og det måtte skje i juni.
Jeg hadde eksamener å tenkte på, jeg hadde mye som måtte ordnes før mannen min kom, hvordan vi skulle bo, innkjøp av møbler og organisering av huset. Jeg spurte om ikke vi kunne ha det i slutten av juli eller august heller. Nei. Juni. Jeg ble stressa igjen. Å reise fra eksamener var ikke aktuelt, og det godtok dem. Men dem godtok ikke at jeg trengte tid her hjemme før ting var klart. Det ble vanskelig for meg å bare reise etter eksamen og ta ham med meg uten at noenting er klart. Men ok. Jeg måtte gi meg. Istedet spurte jeg da om ikke han kunne komme og være her i mellomtiden og hjelpe meg med det som skulle ordnes, for jeg følte meg sliten og trett, av studier og nå plutselig at som måtte gjøres. Det ville ikke moren. Hun var allerede lei seg og deprimert av at mannen min hadde fått visum og skulle flytte fra henne. Og mannen min skylte på at han ikke ville fly alene.
Igjen eksploderte jeg litt. Jeg har nå reist alene til ham 3-4 ganger i året, i 2 år, for at vi skal få kunne treffe hverandre, jeg har brukt alle pengene mine bare på flyreiser, og nå når han hadde mulighet og jeg trengte ham, så fant han på billige unnskyldninger? Han hadde aldri flydd før, hvordan kunne han vite at han hadde flyskrekk i det hele tatt. Men jeg visste at det ikke var det som var grunnen. Han ville bare ikke at moren skulle være lei seg. Det var vel vanskeligere når hun var lei seg, for han så henne og så hvor lei seg hun var. Mens jeg var på avstand, det var vel ikke like synlig hvordan jeg følte meg, og ble ikke like viktig. Så det hele var veldig skuffende.
Jeg foreslo at vi kunne istedet være i tyrkia hele sommeren, så moren kunne få masse tid med sønnen, hvis bare jeg kunne få ha mannen min her og hjelpe meg med alt som skulle gjøres. Men nei, vi kunne ikke fortsette å være hos foreldrene etter at vi hadde hatt ekteskapsfesten. Jeg forstod ingenting. Forstod ikke hvorfor det skulle være et problem, vi må da alltid være hos dem når vi besøker alikevel. Men jeg mistenkte at jeg bare var en kranglebøtte igjen. De likte ikke at jeg ikke godtok hva de ville bestemme. Det var ikke normalt at barn motsetter seg foreldre og dems ønsker, og de ble flere ganger irriterte på meg fordi jeg ikke umiddelbart godtok hva de hadde bestemt. Men hvorfor skal jeg godta alt når det er MEG det handler om? Og det må da passe meg? I deres kultur virket det ikke vanlig at barn har egne planer, vertfall ikke planer som er iveien for det foreldrene mener skal skje. Og om de er, ja så flytter barna sine planer.
Alle uenighetene og konfliktene vare på grunn av slike ting. Foreldrene er vant til tyrkisk norm, hvor barna godtar og aksepterer det foreldrene sier, uten å motsette seg, uten å presse frem sine egne ønsker. Selv om barna har egne planer, så dropper de dem om foreldrene bestemmer noe annet. Det var ivertfall det intrykket jeg fikk, og det er det mannen min forteller meg.
Mens jeg. Jeg har vert selvstendig siden jeg var 15 år, bestemt alt selv. Skolegang, venner, hobby, alle valg som man foretar seg i livet, har vert mine, og mine foreldre har aldri blandet seg oppi det. Jeg har (tror jeg!) alltid tatt ansvarlige valg, og har sett positive konsekvenser av mine valg. Jeg er glad det har vert slik. Man lærer mer av å være selvstendig. Jeg feiler så klart, men det er like viktig å feile, for å lære.
Og der krasjet vi. Mannen min har hele livet blitt guidet og blitt fortalt hva han skal og ikke skal gjøre, han har ikke fått muligheten til å være selvstendig. Og foreldrene har alltid bestemt for barna, for de har levd livet og de vet hva som er bra og ikke bra, så hvorfor skal barna velge selv når de allerede vet hva som er rett? Det er helt galt for meg, men helt riktig for dem. Mannen min søkte alltid råd fra dem når han lurte på noe, og var veldig avhengig av dem og deres meninger. Det er bedre nå, han har fått sett ting i litt annet lys nå når han er borte fra dem. Og han får nå smake godt på konsekvensen av det å ikke få lov til å være selvstendig. Det er jeg som har erfaring, ikke ham, og det er ikke like lett for en mann som skal være "mannen i huset" og ta vare på familien.
Men tilbake til der jeg slapp. Mannen min fikk opp øynene og bestemte at han burde komme å være her for meg. Men nå var det bare en uke til jeg skulle reise så han fikk bare en uke her før det var tilbake til tyrkia og den store festen. Men det var bedre enn ingenting. Det var likevel en lettelse.
Vi hadde en fin, fredfylt uke her før det bar avgårde til den siste etappen, bryllupsfesten. Etter det kunne vi endelig kunne få være i fred, i norge. Borte fra familie og konflikter. Men nå ble innlegget så langt at jeg sparer den store bryllupsfesten og omstendighetene til neste innlegg!
Jeg kommer også til å skrive et mer utfyllende innlegg spesielt om kulturforskjellene og konfliketene og hvordan vi behandlet dem og utviklet oss. Det har vert enormt frustrerende og samtidig intressant og lærerikt å bli utsatt for sterke kulturforskjeller så det er verdt å dele :)